diff --git a/PlanTempus.Application/Features/Customers/Pages/Detail.cshtml b/PlanTempus.Application/Features/Customers/Pages/Detail.cshtml
index c1c8295..c7a389d 100644
--- a/PlanTempus.Application/Features/Customers/Pages/Detail.cshtml
+++ b/PlanTempus.Application/Features/Customers/Pages/Detail.cshtml
@@ -72,7 +72,7 @@
         <swp-tab data-tab="journal">Journal</swp-tab>
         <swp-tab data-tab="appointments">Aftaler</swp-tab>
         <swp-tab data-tab="giftcards">Gavekort</swp-tab>
-        <swp-tab data-tab="activity">Aktivitet</swp-tab>
+        <swp-tab data-tab="activity" localize="customers.detail.tabs.activitylog">Aktivitetslog</swp-tab>
     </swp-tab-bar>
 </swp-sticky-header>
 
diff --git a/PlanTempus.Application/Features/Employees/Components/EmployeeDetailSalary/Default.cshtml b/PlanTempus.Application/Features/Employees/Components/EmployeeDetailSalary/Default.cshtml
index 6df2554..d4a5723 100644
--- a/PlanTempus.Application/Features/Employees/Components/EmployeeDetailSalary/Default.cshtml
+++ b/PlanTempus.Application/Features/Employees/Components/EmployeeDetailSalary/Default.cshtml
@@ -144,10 +144,10 @@
                                 </swp-data-table>
                             </swp-accordion-table>
                             <swp-accordion-footer>
-                                <a href="/medarbejdere/loenspecifikation/@spec.PeriodKey" target="_blank" class="swp-btn secondary">
+                                <swp-btn class="primary" onclick="window.open('/medarbejdere/loenspecifikation/@spec.PeriodKey', '_blank')">
                                     <i class="ph ph-file-text"></i>
-                                    Se lønberegning
-                                </a>
+                                    Se lønspecifikation
+                                </swp-btn>
                             </swp-accordion-footer>
                         </swp-accordion-content>
                     </swp-accordion-item>
diff --git a/PlanTempus.Application/Features/Employees/Pages/SalarySpecification.cshtml b/PlanTempus.Application/Features/Employees/Pages/SalarySpecification.cshtml
index b667108..6c4c692 100644
--- a/PlanTempus.Application/Features/Employees/Pages/SalarySpecification.cshtml
+++ b/PlanTempus.Application/Features/Employees/Pages/SalarySpecification.cshtml
@@ -200,14 +200,17 @@
 
         .avoid-break { break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; }
 
-        /* Print button */
-        .print-btn {
+        /* Action buttons */
+        .actions {
             position: fixed;
             top: 20px;
             right: 20px;
+            display: flex;
+            gap: 8px;
+            z-index: 100;
+        }
+        .btn {
             padding: 10px 20px;
-            background: #0ea5e9;
-            color: white;
             border: none;
             border-radius: 8px;
             font-size: 14px;
@@ -216,16 +219,33 @@
             display: flex;
             align-items: center;
             gap: 8px;
+            transition: all 0.15s ease;
         }
-        .print-btn:hover { background: #0284c7; }
+        .btn.primary {
+            background: #00897b;
+            color: white;
+        }
+        .btn.primary:hover { background: #00796b; }
+        .btn.secondary {
+            background: #f1f5f9;
+            color: #334155;
+            border: 1px solid #e2e8f0;
+        }
+        .btn.secondary:hover { background: #e2e8f0; }
     </style>
     <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@@phosphor-icons/web@@2.1.2/src/regular/style.css" />
 </head>
 <body>
-    <button class="print-btn no-print" onclick="window.print()">
-        <i class="ph ph-printer"></i>
-        Udskriv
-    </button>
+    <div class="actions no-print">
+        <button class="btn primary" onclick="window.print()">
+            <i class="ph ph-printer"></i>
+            Print / Gem som PDF
+        </button>
+        <button class="btn secondary" onclick="window.close()">
+            <i class="ph ph-x"></i>
+            Luk
+        </button>
+    </div>
 
     <div class="sheet">
         <!-- Header -->
diff --git a/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/da.json b/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/da.json
index 6109947..efd6404 100644
--- a/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/da.json
+++ b/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/da.json
@@ -622,6 +622,11 @@
       "noteType": "Note",
       "colorFormula": "Farveformel",
       "seeAllNotes": "Se alle noter →"
+    },
+    "detail": {
+      "tabs": {
+        "activitylog": "Aktivitetslog"
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/en.json b/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/en.json
index b7adf82..b378573 100644
--- a/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/en.json
+++ b/PlanTempus.Application/Features/Localization/Translations/en.json
@@ -574,5 +574,12 @@
         "dailysummary": "Email with daily summary"
       }
     }
+  },
+  "customers": {
+    "detail": {
+      "tabs": {
+        "activitylog": "Activity log"
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/PlanTempus.Application/wwwroot/css/print.css b/PlanTempus.Application/wwwroot/css/print.css
index 2609465..c6e2d0b 100644
--- a/PlanTempus.Application/wwwroot/css/print.css
+++ b/PlanTempus.Application/wwwroot/css/print.css
@@ -33,12 +33,12 @@ swp-z-report {
    PRINT ACTIONS (Screen only)
    =========================================== */
 swp-z-actions {
+  position: fixed;
+  top: 20px;
+  right: 20px;
   display: flex;
-  gap: var(--spacing-6);
-  justify-content: center;
-  margin-bottom: var(--spacing-16);
-  padding-bottom: var(--spacing-12);
-  border-bottom: 1px dashed var(--color-border);
+  gap: var(--spacing-3);
+  z-index: 100;
 }
 
 swp-z-actions swp-btn {
